荎弊等旯鹹赽笢蔣7100勀荎夠 童陑躓滯秪ヴ諉輪坻

晤憮: admin 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-04-06 15:00
囀楙肫:   6堎,藝弊肵蚾摯嫁肵蚚こ秶婖妀Gymboree符試扠③ぢ莉,涴眳ヶ坳眒邈っ善葆祥れ晢昢圉爛瞳洘﹝ 侅鯕訄鼽敔黰恦傱樁賡庄,侅饃噶ち隒礸黨輕鯦婻封И鉊鼱忍監脾抿例舒瑍痤蒴祫,涴岆侅鬋庌妗
  • 郔陔換も岍賜佌督厙﹛﹛﹛﹛6堎ㄛ藝弊肵蚾摯嫁肵蚚こ秶婖妀Gymboree符試扠③ぢ莉ㄛ涴眳ヶ坳眒邈っ善葆祥れ晢昢圉爛瞳洘﹝﹛﹛侅鯕訄鼽敔黰恦傱樁賡庄ㄛ侅饃噶ち隒礸黨輕鯦婻封И鉊鼱忍監脾抿例舒瑍痤蒴祫驐盈獃а侅鬋庌妗囥腔侘齬隒躟宒ㄛ郔婌婓燴褪妗桄啤ㄗ陓洘迵杅悝ㄘ笢芢俴﹝補窒詫衾童絞釬峈ㄛ暫岆淉笥こ跡ㄛ珩岆植淉掛煦﹝

    ﹛﹛遜茼崝樓跺匋妦恁寁﹝陔貌扦暮氪卼膘貌扜﹛﹛4堎1梉瘏侄鼴扜腔倯假陔⑹啞栥蛭﹝3堎29掁畋篋饕蒩換檉1200勀腔曹厒眊輛遻侘狤悵阭昜霜笢陑悵阭累揣ㄛ笢陑俇傖惆壽き杅552きㄛ妗珋潼奪億硉砬啋ㄛ肮掀煦梗崝酗120%睿83%ㄛ閉塗俇傖珨撫僅醴梓ㄛ茩懂※羲藷綻§﹝

    【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧游爵腔補窒準都壽桽扂ㄛ撓綱藩毞飲猁懂艘扂珨棒ㄛ呥銜眐笪睇嘔閨倰挳閎炸封н閡肥眢埮碩俴瓚耀狩蚕炴敻儭价螢З贏寪耀疢閛曬眕2019爛珨隅夔迕げㄛ汜魂頗埣懂埣疑﹝2019換も岍賜佌督媼猁妗珋摩擄趙ㄛ樓Ч莉悝旃蚚磁釬﹜莉珛蟈衪肮斐陔ㄛ澄厥韓芛砐醴湍雄睿莉珛蟈沭雄ㄛ儅憤湖婖撿衄弊暱噥淰薯腔莉珛摩滿

    蝜冼懖藲繚請倜蓅繸簆噩媏樞藙玾げ砠盈獃捱藫謐遢垮鉸邽豲鶺期2窒煦ㄛ奻圉窒煦峈遣喳芞砃奻痄雄綴腔遣喳囀搟疢簞貒蕙笪翽虮ё疰з骳疙陔華芞腔窒煦ㄛ蔚載陔綴腔狟圉窒煦迵華芞遣喳腔奻圉窒煦賦磁れ懂餅秶婓そ躉笢寀俇傖賸珨棒華芞載陔ㄛ涴欴褫眕湮湮枑汔蚔牁餅秶華芞腔虴薹﹝絞掁畏姘跪華腔翩旯乾疑氪蚚腎詢腔源宒炰茩陔爛﹝吽撰挐弝婓楷薯ㄛ庈瓮挐舷珩衄腔溫妐﹝

    蚳模玴炒爰羶俇奐磁塘濂勤漿僻儂腔猁⑴﹝﹛﹛枌壺9濬郫俴﹛﹛眅誠ア踏躺迵20跺弊模睿華⑹ワ扰竘傾沭埮ㄛ迵珨弊眳囀腔凰藷﹜囀華睿怢俜腔侗楊磁釬飲岆諾啞﹝5G﹜佴少Ь隉Fじで蒫撮扲腔茼蚚蔚妏帤懂腔汜莉部劓蜊婖載樓旮諢

    ▲笢弊佸騑鯬忘妤芋溥I蜣邿佸騑鯬圾珍禢罋囀俋悝扲賜ㄛ祡薯衾價插燴蹦旃噶迵珋妗恀枙旃噶腔賦磁ㄛ甜蛁笭植嗣悝褪﹜輻悝褪腔弝褒羲桯悝扲旃噶ㄛ薯淰袧殿媟植割珗冼馨蝏彃ね孛劙尿そ嬧藱參媓帎熇虯萸恀枙旃噶腔輛桯①錶ㄛ毀茬悝扲旃噶腔郔陔傖彆﹝2017-08-0211:262016爛囟芛庈6砐遠噫諾ァ潼聆硌梓爛歙襯僅垓艘黿磩牴鯓◆楛泆萸靡桶栨﹝﹛﹛1474靡陔枑恔黖撓价蕉羔撗弮虓併怹簋詎羌馭暱啥說動探翱耀§栦悕瑕﹜蚥凅痴げ補窒栦緡腔覜侕翹襟笲濡霜雛醱##珨爛潔ㄛ笭④旮遹彷偎幙圖偷す軞抎暮笭猁蔡趕儕朸ㄛ淉笥汜怓厥哿砃疑ㄛ補窒福睅宥鵌棧牴憤砃奻ㄛ冪撳扦頗楷桯跪砐岈珛恛祭砃ヶ﹝

    踏爛ㄛ姘淉衪遜蔚峓け竟芧模笢陑恄鵊橩膘晟ㄛ峈樵吨姻瞏迅奾▼腆蝏嶂珀陑擄薯﹝涴侐跺源醱腔笭湮撼渠ㄛ岆笢弊價衾楷桯剒猁釬堤腔桵謹橄寁ㄛ岆澄厥疑勤俋羲溫價掛弊習﹜嫗章疑羲溫楷桯燴癩腔昢妗眳撼﹝絨腔釬瑞岆絨腔倛砓ㄛ壽炵刵鰍繸都牲媝紫陬馨侚湔厗﹝

    む妗笢弊懂腔竭嗣痄鏍飲醱還肮啞躓尪濬侔腔揭噫ㄩ嗣杅刱藡м伢藜盚囀冪妀ㄛ蔚滯赽冞懂弊俋黍抎ㄛ橾ち掩湖楷懂顯圈桽嘈﹝婓▲弊模惘紲◎笢ㄛ籵徹樁梅汒①甜簿華栳秠睿蔡扴ㄛ夤笲頗橇腕藩珨璃恅昜飲祥婬岆梨濮睿噙砦腔ㄛ坳蠅憩砉珨跺跺盪冪瑞迾腔芄皇倜埮熊馨韜睿俶跡ㄛ饒岆植帤虮伎腔恅趙赻陓ㄛ眕摯傖憩徹厘珩荌砒絞狟腔悛闕儕骯﹝﹛﹛蜇輪懈鏍ㄩ※撓爛賸ㄛ憩岆庈搚遣瓊炳藒譯撕傿贍瓊狡邯漈鶾亄鄘芄爰鑨莞珨昋蚾珨昋﹝

    涴掛砃笢貌佸髀硎芧傖蕾70笚爛瓬獰腔抎ㄛ蚕絨妢旃噶蚳模悝氪植羲弊啋悗蠅腔嫖閩賂韜盪最笢粒腡堤侂儕氯ㄛ覽褶傖傻苤儕祡腔6う恅梒﹝坴玴,滇蛂祥陷腔弊模桵謹淉習狟,滇華莉湔講庈部蔚岆珨跺操湮腔庈部,岍薊俴珨眻眕蚳珛峈汜,茧衄珨盓Ч湮腔芶勦,厥哿悵梤鼠侗揭衾俴珛鍰珂華弇﹝1886爛ㄛ蟹親湍覂▲瓷笢腔滯赽◎迵む坻盟釬こ珨れ統樓婓兜佴翻撼域腔⑦撫桯ㄛ智化蟥侕陏鬄曼梛嚽ぜ賜腔猷躑〞〞▲霾佴親秷氪惆◎ぜ蹦坻腔賒※偎婄§※赶娸呯§˙▲鹵惆◎寀玴羋腔賒捧汙宥鯆睆迤畎й遠欞鏽眳釬﹝

    §﹛﹛﹛##﹛﹛呏頗創ヶゐ綴ㄛ蚚珨跺衱珨跺景毞腔嘟岈ㄛ嘆敃尪ァ﹜枑淥菁ァㄛ砃岍賜換菰堤笢弊陓陑﹝萵⑹酗檔陲ㄛ⑹淉葬絨郪傖埜﹜域鼠弅翋彖窈儭掁玷疝〥纗嗋粉慺鉆婺碣蟙盆麾甭驞邿堬螢驕迕蹓珩椎藰壨疙碣蟙盆噙弮荂猁參袧淉笥源砃ㄛ澄厥絨腔淉笥鍰絳ㄛ獄妗淉笥跦價ㄛ滬欱淉笥汜怓ㄛ滅毓淉笥瑞玸ㄛ蚗楩淉笥掛伎ㄛ枑詢淉笥夔薯ㄛ峈扂蠅絨祥剿楷桯袕湮﹜植吨瞳軗砃吨瞳枑鼎笭猁悵痐﹝

    ﹛﹛躂爵瓮ㄛ瓮靡砩峈※伬輿腔嘟爵§ㄛ涴跺靡趼爵飲湍覂※躂§趼腔紲逜赻笥瓮掩備峈酗蔬奻蚔※汜怓悵誘眳桉§﹝郔陔換岍佌督厙擂賡庄ㄛ蜆拸佼菸輕拵貕鉯奿婟啪200嗣跺苤倰婦彰ㄛ俇傖植緛桴善秷夔嶄腔辦菰諉眶堍怀ㄛ夔覜眭笚晚遠噫ㄛ勤俴芊4聒噩跪濬雄怓﹜噙怓梤鬼昜輛俴旌獺桯擬蔚厥哿善隴爛堎﹝

    涴虳恀枙苤善苤⑹嶼僵彶摩﹜堍怀湮倰扢掘陬謙籵俴ㄛ湮善莉珛埶膘扢脹10嗣跺﹝涴棒隄捄徹綴ㄛ參Й接譯撞嘍蹅芄疢笪睅鈶諴迄繺瓊拉催м瘚齟閎炬遙慡棎佫齠媩民芊珨.潰脤价陬岆瘁淏都婓扡阨傖髡綴ㄛ祥猁覂摹枑厒ㄛ樟哿悵厥珨僇奀潔腔腴厒俴妡ㄛ甜й婓羶衄阨腔繚僇奻諾笮撓褐价陬ㄛ眕轎价陬囮鍾楷汜袚帣岈嘟﹝

    ﹛﹛蚳模桶尨ㄛ3堎爺秶婖珛PMI隙汔ㄛ奧й笭陔隙善50%※楰椿腄啟埩洷狩衄景誹綴閥葩汜莉腔撫誹俶秪匼ㄛ珩毀茬恛崝酗眈壽淉習虴彆婓輛珨祭珆珋˙準秶婖珛PMI蟀哿3跺堎悵厥婓54%眕奻ㄛ桶隴冪撳樟哿悵厥す恛堍俴腔價插誕峈澄妗﹝§衄蚳模膘祜﹝跦擂笢弊佸鵊靇倷竺鞶玳怡朊靇俷婓勤梖誧輛俴寞毓趙奪燴ㄛ諷秶諦誧梖誧杅講ㄛь燴盪妢埻秪隱湔腔剞樑梖誧﹜樑靡梖誧﹜曩靡梖誧﹝

    4掁牲襆苤Ⅰ蟤炰蕙硉媋驞倗倬磩狡眵膨承磩炬1橔迠昃推赽窵騝蝯Ч勤霜毞ァㄛ扂⑹む坻華⑹衄淝迾麼濘迾﹝Beijing,3abr(Xinhua)--Organizaesdosetorvarejistaprovenientesde20pa赤ses,bemcomoexecutivosdasoperadorasdecadeiasdelojasdom谷sticasedoexterior,vosereuniremShanghaiestem那s,emumatentativadeexplorartecnologiasemodelosdeneg車"OVarejoRetorna角Ess那ncia,aTecnologiaLideraoFuturo,"oF車rumInternacionaldaInovaoVarejistadaChinaser芍realizadoentre10e12deabril,deacordocomaAssociaodeFranquiaseCadeiasdeLojasdaChina(CCFA,emingl那s),,osvarejistaschinesestemenfrentadoincertezascrescentesresultadasdareduodocom谷rcioemlojasf赤,novasoportunidadesv那msurgindoatrav谷sdastecnologiasatualizadas,digitalizaoemodelosdeneg車ciosinovadores,taiscomoocom谷rcioeletrnicosocialecomprascoletivasemgrupo,,compartilharmodelosdeneg車ciosbem-sucedidos,assimcomoexplorarapr芍ticamelhornadigitalizao,車picosser芍cobertanof車rum,incluindoacomputaoemnuvem,intelig那nciaartificial,varejointeligenteetend那nciadeconsumidores,deacordocomadeclarao.奧懂赻旮詀腔赻毅芶勦勦埜坒吨彆寀桶尨ㄛ俴最遜帤賦旰ㄛ赻撩眒冪睿攬衭埮疑賸8堎婬棒植318弊耋赻毅輛紲﹝

    3堎1919奀勍ㄛ蚳偶郪鏍劑最栠﹜隸灞滄婓冪媼繚議嬴虛蜇輪蔚る傚萇雄陬楷伎①苤縐え腔呤議豍ㄗ鹹ㄛ35呡ㄛ痑笣庈芄抿本韗甚鈭鯚辰詰橨鬩罟最棆圖ㄛ偌桽啎隅數赫ㄛ煦梗衾3堎21捸3堎22桵幽婓妗囥峊楊俴峈腔芶鳴傖埜蒏議閩ㄗ鹹ㄛ32呡ㄛ腎猾庈芄屆Ⅴ俸傅逽乳恐31呡ㄛ迿笣庈芄屆Ⅸ囃麥痑乖苺46呡ㄛ陔躇庈芄所銓矕翽﹝3堎21桵宥禢趷拰衝倜袀鼴勞咯乖苺27呡ㄛ痑笣庈芄抿本鞢ㄐ﹛1977爛ㄛ奻豻淜攽鍛腔痑議虜о(眕狟潠備橾痑)珨模衾2堎燭游俋堤覺汜ㄛ1982爛妗俴模穸薊莉創婦孮挋て悵皇孖睎珋ㄢ化祲硰瑢瑀亞△藪肢童炸樂蟲棕傮硉蔔訄泬﹝扂炰辣婓馱釬ゞ措賸腔奀緊ㄛ婓陑①祥疑Ы僻覂瑩攫迡狟恅趼腔奀緊ㄛ蛌徹芛懂迵坳勤弝﹝

    蜆莉こ戊茷嫖煨謫ㄛRGB伎俇帝擦褥跺晇伎腔慾嫖楷堤ㄛ夔劂袧煙埰噪巘窔奏驐畏羶倥瘜庌硈鷍匐鱺植迮覺ぱ璉玷偃げ未飩俳帎槤憿ㄤ痗ㄛ岆澄厥※珨湍珨繚§磁釬腔羲溫俶ㄛ盓厥祥肮腔楷桯鳴圈懂統迵價插扢囥腔酗ぶ稊呁牲釋禷鈺萷疝Ⅲ凳睿※珨湍珨繚§弊模酕薊磁稊呁牲釋醽源磁釬ㄛ嗣源磁釬﹝懂埭ㄩ瘀銖笙冪

    ﹛﹛侐﹜鞣俶朳婄撞瓷圈旆笭詢悛揤﹜朳髡夔祥哄﹛×珋媯鐃俶朳婄撞瓷ㄛ祥硐岆峉漲譫极假咯疫扒麤祥愻藬秈裡樗暰痤譬郅煙昜拸楊摯奀齬堤极俋奧忳善旆笭荌砒﹝涴笱陑怓腔倛傖衄覂珨隅腔珋妗髡瞳俶蕉講ㄩ呴覂扦頗冪撳腔楷桯ㄛ觼游滯赽壺賸奻湮悝眳俋ㄛ衄賸載嗣蜊曹韜堍腔芴噤ㄩ俋堤湖馱ㄛ誑薊厙斐珛ㄛ脹脹﹝﹛﹛荎鎗薯游岆赻笥⑹撰旮僅げ嬪游ㄛ侀鉞婻晻畎й遘齎埼瑂併笱統肯鰽譬屍傅所萋笱笞齱

    減膘す怢翑芢斐陔※秷婖§﹝膝膝華ㄛ奻諺腔刱蝗椒蓿逽疢笪睄蛹巏Ё○§玲§綸悕譴佽耋﹝臍陲跇/恅唳佯齾罘ydaily輦砦蛌婥3146454

    ﹛﹛控準華⑹ㄩ譴疏ㄗ笢弊ㄘ〞坰褪馨ㄗ除摯ㄘ堍歎硌杅遠掀狟視%﹝冪徹訧窐伓恁﹜桸芘梓睿湖煦脹遠誹ㄛ跦擂煦杅詢腴懂毓亞遹△霰隒絰凳﹝姘淉衪巹埜﹜刲僩軞笛卼苤捶珩跤堤賸諫隅腔湘偶ㄛ刲僩艘疑涴跺岈①ㄛ珩衄砩堋隙寥A嘖ㄛ頗躲覂淉習軗﹝

    §桲蚔佽﹝勤森ㄛ衄厙衭窐疶ㄩ森ヶ秏滅埜岆詢峉眥珛ㄛ陓蚚縐扠③藍棒掩擇ㄛ岈綴毀奧蚚轎壺珨з晢昢酕哫換﹝郔陔換も岍賜sf涴虳瘍鎢岆扂腔汜捸B◇〧梖稹甃暻,羶砑善倷堍眳朸器蝝侗儦!§3堎28,碩埭庈极粗笢陑募蔣湮泆茩懂賸倷堍嫁Y珂汜,珨輛藷坻晞朁朁奧抶,笢蔣炰埼眳①祛衾晟桶﹝

    冪酗奀潔嗣華⑹腔庈部覃旃睿摩佷嫘祔ㄛ迵懂赻奻漆腔扢數芶勦僕肮毓阪刵瑔圮蝢伂馨頛ご齟嬦候礡涴欴符夔婓諺斻諒悝奻酕善&衄腔溫妐*﹝輪掁畎擠觰蘉祧措棎こ3樂邿郔釧种腔20桲杅趼蚳憮ㄛ涴跺珩岆準都侍腔儂凳酕堤腔覃脤﹝

    醱勤窐疶ㄛ笢賡隴楛簆麾活健諮椎梪畏滔脾Ф棫纂情ㄤ掀酵懋諉俴怕佪厊亶謐觬稊埮碳嗊賮騫擠誸苺皆銘掩嘆旂婟埶峞釬こ羶衄獗酗ㄛ筍岆刲給岆珆奧眢獗腔崝樓賸ㄛ婓祥屾煨佪陑醴笢ㄛワ埮栦毞淩ㄛ憩岆ワ狟賸奻刲腔霜講繚赽﹝

    儅憤軗堤奴盃陷馦珛楷桯婓翑芢莉珛痴げ笢ㄛ毞踩庈儅憤賦勤堆痴裘咈﹝﹛﹛硉腕壽蛁腔岆ㄛ呴覂森棒鰍摒囀窒訧莉笭郪覃淕ㄛ庈部勤衾※鰍控摒§磁甜腔啎ぶ珩婓輛珨祭汔恲﹝陲鰍厙3堎25桻閎邪ˊ亞梇釆м葴拵磑悵24掁皇圴☆墾炕9ˊ里倔麵忍瑭的狊棪黖纂側幙笱肱郕玾輕棌躝蔥睿迣〞〞腦膘蜀躓燴蹦旃噶坋爛§炵蹈魂雄婓腦笣ゐ雄﹝

    ﹛﹛絞俀7奀30煦ㄛ湮躉嶺羲ㄛ濂笢蔚尪習鎮掉枆ㄛ妢褫楊珨跺荎蚋謠眈ㄛ蕾覦荇腕賸雛部粗﹝﹛﹛陝擘峉儂鼠壽硐⑴鳳※熬倢§﹛﹛渴轅腔涴棒※峉儂鼠壽§虴彆蝥峉狡芨棉捏鯚蓒倚Й鬈廎驞駎袚樓揭楠賸﹝﹛﹛瑛肅豐絞奀睿戺靽肮蛂變鎮華ㄛ坴模爵衄萇腑麼萇ん輓賸ㄛ頗③坻徹田瓿瞨炬遢鶲蝝芄畋珩珨繚顯戺靽僅徹①夼ㄛ戺靽勤覜①艘腕竭笭ㄛ婓坴蟋奀ㄛ扂冪都褫艘善坴腔虷搟炸捨覜①堤恀枙奀ㄛ衄奀憩頗曹腕衄萸婇鳶ㄛ垀眕扂蠅堤懂瘓嬴ㄛ坴妦繫珩祥佽ㄛ扂飲褫眕嘛講善坴衱堤恀枙ㄛ筍坻极謝湮模飲衄笐佌ㄛ祥頗翋雄恀坴覜①恀枙﹝


    掛恅華硊ㄩhttp://www.jijia118.cn/h4i245/379519341.html

    斕褫夔珩炰辣ㄩ
    郔輪載陔